{"id":16263314,"date":"2025-09-17T08:40:36","date_gmt":"2025-09-17T12:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/moovair.com\/?page_id=16263314"},"modified":"2026-03-11T16:58:30","modified_gmt":"2026-03-11T20:58:30","slug":"reglements-concours","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/moovair.com\/fr-ca\/reglements-concours\/","title":{"rendered":"Reglements concours"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb30cf8e1c-7aca-4b18-9949-3a30d263d725&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb711c132d-588c-4cc5-9559-1bb91f12e85f\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbCera Pro &#8211; Medium|500||on||||#e35425|\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>CE CONCOURS EST OUVERT UNIQUEMENT AUX R\u00c9SIDENTS DU CANADA ET EST R\u00c9GI PAR LES LOIS CANADIENNES<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb711c132d-588c-4cc5-9559-1bb91f12e85f\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbCera Pro||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<ol>\n<li><strong> DATES IMPORTANTES :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le concours Moovair (le \u00ab Concours \u00bb) commence le 12 mars 2026 \u00e0 08 h 00 min 00 s, heure de l\u2019Est (\u00ab HE \u00bb), et se termine le 16 mars 2026 \u00e0 23 h 59 min 59 s HE (la \u00ab P\u00e9riode du concours \u00bb).<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> ADMISSIBILIT\u00c9 :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le concours est ouvert uniquement aux r\u00e9sidents du Canada ayant atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans leur province ou territoire de r\u00e9sidence au moment de leur participation, \u00e0 l\u2019exception des employ\u00e9s, dirigeants, administrateurs, repr\u00e9sentants ou agents (et toute personne vivant sous le m\u00eame toit, qu\u2019elle soit apparent\u00e9e ou non) du Groupe Master (le \u00ab Commanditaire \u00bb), de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, des fournisseurs de prix, des agences de publicit\u00e9\/promotion et de toute autre personne, entit\u00e9 ou organisation impliqu\u00e9e dans le d\u00e9veloppement, la production, la mise en \u0153uvre, l\u2019administration ou l\u2019ex\u00e9cution du concours (collectivement avec le Commanditaire, les \u00ab Parties du concours \u00bb).<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> ACCEPTATION L\u00c9GALE DU R\u00c8GLEMENT :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>En participant \u00e0 ce concours, vous confirmez avoir lu et accept\u00e9 d\u2019\u00eatre l\u00e9galement li\u00e9 par les modalit\u00e9s et conditions du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel (le \u00ab R\u00e8glement \u00bb).<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> COMMENT PARTICIPER :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>AUCUN ACHAT REQUIS. EFFECTUER UN ACHAT N\u2019AUGMENTERA EN AUCUNE FA\u00c7ON VOS CHANCES DE GAGNER CE CONCOURS.<\/strong><\/p>\n<p>Pour participer et \u00eatre admissible \u00e0 obtenir une participation (chacune, une \u00ab Participation \u00bb et collectivement les \u00ab Participations \u00bb) au concours, visitez le site <span><a href=\"http:\/\/www.moovair.com\">www.moovair.com<\/a><\/span> (le \u00ab Site Web \u00bb) pendant la P\u00e9riode du concours et suivez les instructions \u00e0 l\u2019\u00e9cran pour acc\u00e9der au formulaire officiel de participation au concours (le \u00ab Formulaire de participation \u00bb). Remplissez enti\u00e8rement le Formulaire de participation avec tous les renseignements requis. Une fois le Formulaire de participation d\u00fbment rempli, suivez les instructions \u00e0 l\u2019\u00e9cran pour soumettre votre Formulaire de participation et obtenir une (1) Participation. Pour \u00eatre admissible, votre Participation doit \u00eatre soumise et re\u00e7ue conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel.<\/p>\n<p>Le concours n\u2019est en aucun cas commandit\u00e9, approuv\u00e9 ou administr\u00e9 par, ni associ\u00e9 aux Plateformes sociales. Les Plateformes sociales sont enti\u00e8rement d\u00e9gag\u00e9es de toute responsabilit\u00e9 par chaque participant \u00e0 ce concours. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant le concours doit \u00eatre adress\u00e9 au Commanditaire et non aux Plateformes sociales. Vous ne pouvez utiliser qu\u2019un (1) compte Instagram ou un (1) compte Facebook pour participer \u00e0 ce concours.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> LIMITE DE PARTICIPATION ET CONDITIONS DE PARTICIPATION :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si le Commanditaire d\u00e9couvre (en utilisant toute preuve ou toute autre information mise \u00e0 sa disposition ou autrement d\u00e9couverte par le Commanditaire) qu\u2019une personne a tent\u00e9 d\u2019utiliser plusieurs noms, plusieurs identit\u00e9s, plusieurs comptes Instagram ou Facebook, plusieurs adresses courriel, un syst\u00e8me ou programme automatis\u00e9, macro, script, robotique ou tout autre moyen ne respectant pas l\u2019interpr\u00e9tation par le Commanditaire de la lettre et\/ou de l\u2019esprit du pr\u00e9sent R\u00e8glement pour participer ou perturber le concours, cette personne pourra \u00eatre disqualifi\u00e9e du concours \u00e0 la seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion du Commanditaire.<\/p>\n<p>Les Parties du concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, repr\u00e9sentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les \u00ab Parties lib\u00e9r\u00e9es \u00bb) ne sont pas responsables (et n\u2019assument aucune responsabilit\u00e9) des Participations au concours ou autres renseignements en retard, perdus, mal achemin\u00e9s, retard\u00e9s, incomplets ou incompatibles (tous \u00e9tant nuls).<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> V\u00c9RIFICATION<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion, d\u2019exiger une preuve d\u2019identit\u00e9 et\/ou d\u2019admissibilit\u00e9 (sous une forme jug\u00e9e acceptable par le Commanditaire \u2013 y compris, sans s\u2019y limiter, une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 avec photo \u00e9mise par le gouvernement) : (i) afin de v\u00e9rifier l\u2019admissibilit\u00e9 d\u2019une personne \u00e0 participer \u00e0 ce concours ; (ii) afin de v\u00e9rifier l\u2019admissibilit\u00e9 et\/ou la l\u00e9gitimit\u00e9 de toute Participation au concours et\/ou autre information soumise (ou pr\u00e9tendument soumise) dans le cadre de ce concours ; et\/ou (iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge n\u00e9cessaire, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion, pour l\u2019administration du concours conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation par le Commanditaire de la lettre et de l\u2019esprit du pr\u00e9sent R\u00e8glement. Le fait de ne pas fournir cette preuve \u00e0 la satisfaction compl\u00e8te du Commanditaire dans le d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9 par ce dernier peut entra\u00eener la disqualification, \u00e0 la seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion du Commanditaire. L\u2019heure officielle utilis\u00e9e par le Commanditaire sera la seule r\u00e9f\u00e9rence pour d\u00e9terminer les d\u00e9lais dans le cadre de ce concours.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> LES PRIX:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li><strong>Grand Prix :<\/strong> Il y aura un (1) Grand Prix (le \u00ab Grand Prix \u00bb) \u00e0 gagner. Le Grand Prix consiste d\u2019un ensemble thermopompe Moovair (unit\u00e9 int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure) d\u2019une valeur maximale de 5000$. Le Grand Prix inclus l\u2019installation de l\u2019ensemble par un d\u00e9taillant Moovair certifi\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 par Le Commanditaire.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes s\u2019appliquent \u00e0 tous les Prix : (i) le Prix doit \u00eatre accept\u00e9 tel qu\u2019attribu\u00e9 et n\u2019est ni transf\u00e9rable, ni cessible et\/ou convertible en argent comptant (sauf autorisation sp\u00e9cifique du Commanditaire \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion) ; (ii) aucune substitution n\u2019est permise, sauf au choix du Commanditaire ; et (iii) le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 tout moment : (a) d\u2019imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilit\u00e9 ou l\u2019utilisation du Prix ou de toute composante de celui-ci ; et (b) de substituer le Prix ou une composante de celui-ci pour quelque raison que ce soit par un prix ou une composante de prix d\u2019une valeur au d\u00e9tail \u00e9gale ou sup\u00e9rieure, y compris, sans s\u2019y limiter, mais uniquement \u00e0 la seule discr\u00e9tion du Commanditaire, un prix en argent.<\/p>\n<p>Aucune des Parties lib\u00e9r\u00e9es ne fait de d\u00e9claration ni n\u2019offre de garantie, expresse ou implicite, quant \u00e0 la qualit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019ad\u00e9quation de tout Prix attribu\u00e9 dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le gagnant confirm\u00e9 comprend et reconna\u00eet qu\u2019il ne pourra pas demander de remboursement ni engager de recours juridique ou \u00e9quitable contre le Commanditaire ou l\u2019une des autres Parties lib\u00e9r\u00e9es si le Prix attribu\u00e9 ne r\u00e9pond pas \u00e0 son usage pr\u00e9vu ou s\u2019av\u00e8re insatisfaisant de quelque mani\u00e8re que ce soit. Pour plus de certitude et pour \u00e9viter tout doute, en acceptant un Prix, le gagnant confirm\u00e9 accepte de renoncer \u00e0 tout recours contre le Commanditaire et toutes les autres Parties lib\u00e9r\u00e9es si le Prix attribu\u00e9 ou une de ses composantes ne s\u2019av\u00e8re pas satisfaisant, en tout ou en partie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> PROC\u00c9DURE DE NOTIFICATION DU GAGNANT ADMISSIBLE (APPLICABLE \u00c0 TOUS LES PRIX)\u00a0: <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le Commanditaire ou son repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 fera un maximum de deux tentatives pour contacter chaque gagnant admissible par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de tirage applicable. Si un gagnant admissible ne peut \u00eatre contact\u00e9 comme indiqu\u00e9 ci-dessus, ou si tout avis est retourn\u00e9 comme non distribuable, il peut, \u00e0 la seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion du Commanditaire, \u00eatre disqualifi\u00e9 (et, en cas de disqualification, perdra tous ses droits sur le Prix applicable). Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion et si le temps le permet, de s\u00e9lectionner au hasard un autre participant admissible parmi les Participations au concours restantes conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure applicable \u00e9nonc\u00e9e \u00e0 la R\u00e8gle 8 (auquel cas les dispositions ci-dessus s\u2019appliqueront au nouveau gagnant admissible s\u00e9lectionn\u00e9<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> PROCESSUS DE CONFIRMATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES (APPLICABLE \u00c0 TOUS LES PRIX) : <\/strong><strong><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>PERSONNE N\u2019EST GAGNANT \u00c0 MOINS ET JUSQU\u2019\u00c0 CE QUE LE COMMANDITAIRE LE CONFIRME OFFICIELLEMENT CONFORM\u00c9MENT AU PR\u00c9SENT R\u00c8GLEMENT.<\/p>\n<p>Avant d\u2019\u00eatre d\u00e9clar\u00e9 gagnant confirm\u00e9 d\u2019un Prix, chaque gagnant admissible devra :<br \/>(a) r\u00e9pondre correctement \u00e0 une question d\u2019habilet\u00e9 math\u00e9matique sans aide m\u00e9canique ou autre (qui pourra, \u00e0 la seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion du Commanditaire, \u00eatre administr\u00e9e en ligne, par courriel ou par tout autre moyen \u00e9lectronique, par t\u00e9l\u00e9phone ou sous la forme d\u2019une d\u00e9claration et renonciation fournie par le Commanditaire) ; et<br \/>(b) signer et retourner dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification le formulaire de d\u00e9claration et de renonciation du Commanditaire, qui (entre autres) :<br \/>(i) confirme le respect du pr\u00e9sent R\u00e8glement ;<br \/>(ii) reconna\u00eet l\u2019acceptation du Prix (tel qu\u2019attribu\u00e9) ;<br \/>(iii) lib\u00e8re le Commanditaire et toutes les autres Parties lib\u00e9r\u00e9es de toute responsabilit\u00e9 en lien avec ce concours, leur participation \u00e0 celui-ci et\/ou l\u2019attribution et l\u2019utilisation\/mauvaise utilisation du Prix applicable ou de toute portion de celui-ci ; et<br \/>(iv) accepte la publication, la reproduction et\/ou toute autre utilisation de leur nom, ville et province\/territoire de r\u00e9sidence, voix, d\u00e9clarations concernant le concours et\/ou photographie ou autre repr\u00e9sentation sans autre avis ni compensation, dans toute publicit\u00e9 ou annonce r\u00e9alis\u00e9e par le Commanditaire ou pour son compte, sous quelque forme ou support que ce soit, y compris imprim\u00e9, diffusion ou internet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si un gagnant admissible : (a) ne r\u00e9pond pas correctement \u00e0 la question d\u2019habilet\u00e9 math\u00e9matique ; (b) ne retourne pas les documents du concours d\u00fbment remplis dans le d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9 ; (c) ne peut pas accepter (ou refuse d\u2019accepter) le Prix applicable (tel qu\u2019attribu\u00e9) pour quelque raison que ce soit ; et\/ou (d) est jug\u00e9 en violation du pr\u00e9sent R\u00e8glement (tel que d\u00e9termin\u00e9 par le Commanditaire \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion), il peut, \u00e0 la seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion du Commanditaire, \u00eatre disqualifi\u00e9 (et, en cas de disqualification, perdra tous ses droits sur le Prix applicable). Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion et si le temps le permet, de s\u00e9lectionner au hasard un autre participant admissible parmi les Participations au concours restantes conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure applicable \u00e9nonc\u00e9e \u00e0 la R\u00e8gle 8 (auquel cas les dispositions ci-dessus s\u2019appliqueront au nouveau gagnant admissible s\u00e9lectionn\u00e9).<\/p>\n<p><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Le gagnant recevra un lien vers la carte-cadeau \u00e9lectronique par courriel.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong><u> CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES :<\/u><\/strong><br \/>Ce concours est soumis \u00e0 toutes les lois f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et municipales applicables. Les d\u00e9cisions du Commanditaire concernant tous les aspects du concours sont finales et obligatoires pour tous les participants, sans droit d\u2019appel.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>TOUTE PERSONNE JUG\u00c9E PAR LE COMMANDITAIRE EN VIOLATION DE SON INTERPR\u00c9TATION DE LA LETTRE ET\/OU DE L\u2019ESPRIT DU PR\u00c9SENT R\u00c8GLEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, PEUT \u00caTRE DISQUALIFI\u00c9E \u00c0 TOUT MOMENT, \u00c0 LA SEULE ET ENTI\u00c8RE DISCR\u00c9TION DU COMMANDITAIRE.<\/p>\n<p>Le Commanditaire et les autres Parties lib\u00e9r\u00e9es ne seront pas responsables : (i) de toute d\u00e9faillance de tout site Web ou de toute plateforme pendant le concours ; (ii) de tout dysfonctionnement technique ou autre probl\u00e8me de quelque nature que ce soit, y compris, sans s\u2019y limiter, ceux li\u00e9s au r\u00e9seau t\u00e9l\u00e9phonique ou aux lignes, aux syst\u00e8mes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, au mat\u00e9riel informatique ou aux logiciels ; (iii) de la non-r\u00e9ception, non-capture ou non-enregistrement (ou du mauvais fonctionnement) de toute Participation, Demande et\/ou autre information pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s\u2019y limiter, des probl\u00e8mes techniques ou de congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ; (iv) de tout dommage ou blessure subis par l\u2019ordinateur ou tout autre appareil d\u2019un participant ou d\u2019une autre personne r\u00e9sultant de la participation au concours ; (v) de toute personne identifi\u00e9e de mani\u00e8re incorrecte et\/ou erron\u00e9e comme gagnant ou gagnant admissible ; et\/ou (vi) de toute combinaison des \u00e9l\u00e9ments ci-dessus.<\/p>\n<p>Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion, d\u2019annuler, de retirer, de modifier ou de suspendre ce concours (ou de modifier le pr\u00e9sent R\u00e8glement) de quelque mani\u00e8re que ce soit en cas de cause \u00e9chappant au contr\u00f4le raisonnable du Commanditaire et qui interf\u00e8re avec le bon d\u00e9roulement de ce concours tel que pr\u00e9vu par le pr\u00e9sent R\u00e8glement, y compris, sans s\u2019y limiter, toute erreur, probl\u00e8me, virus informatique, bogue, alt\u00e9ration, intervention non autoris\u00e9e, fraude ou d\u00e9faillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative de compromettre le fonctionnement l\u00e9gitime de ce concours de quelque mani\u00e8re que ce soit (tel que d\u00e9termin\u00e9 par le Commanditaire \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion) peut constituer une violation des lois p\u00e9nales et civiles et, dans un tel cas, le Commanditaire se r\u00e9serve le droit de demander des recours et des dommages-int\u00e9r\u00eats dans toute la mesure permise par la loi.<\/p>\n<p>Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion, d\u2019annuler, de modifier ou de suspendre ce concours, ou de modifier le pr\u00e9sent R\u00e8glement, de quelque mani\u00e8re que ce soit sans pr\u00e9avis ni obligation, en cas d\u2019accident, d\u2019erreur d\u2019impression, administrative ou autre, ou pour toute autre raison. Sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion, d\u2019administrer un test alternatif d\u2019habilet\u00e9 qu\u2019il juge appropri\u00e9 selon les circonstances et\/ou pour se conformer \u00e0 la loi applicable.<\/p>\n<p>En participant \u00e0 ce concours, chaque participant consent express\u00e9ment \u00e0 ce que le Commanditaire, ses agents et\/ou repr\u00e9sentants stockent, partagent et utilisent toute information personnelle soumise aux fins de l\u2019administration du concours et conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 du Commanditaire (disponible \u00e0 l\u2019adresse : <a href=\"https:\/\/www.master.ca\/professionnel\/politique-de-confidentialite\">https:\/\/www.master.ca\/professionnel\/politique-de-confidentialite<\/a>). Cette section ne limite pas tout autre consentement qu\u2019un individu peut fournir au Commanditaire ou \u00e0 d\u2019autres concernant la collecte, l\u2019utilisation et\/ou la divulgation de ses informations personnelles.<\/p>\n<p>Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion, de modifier ou d\u2019alt\u00e9rer ce concours, comme il le juge appropri\u00e9, y compris, sans s\u2019y limiter, en apportant des modifications au pr\u00e9sent R\u00e8glement pour tenir compte de l\u2019adaptation des participants conform\u00e9ment \u00e0 la <strong>Loi sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les Ontariens handicap\u00e9s, 2005 (AODA)<\/strong> ou une l\u00e9gislation similaire.<\/p>\n<p>Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit de <strong>modifier toute date, tout d\u00e9lai et\/ou tout autre m\u00e9canisme du concours<\/strong> stipul\u00e9 dans le pr\u00e9sent R\u00e8glement, dans la mesure jug\u00e9e n\u00e9cessaire par le Commanditaire, afin de v\u00e9rifier la conformit\u00e9 de tout participant, Participation au concours ou autre information avec le pr\u00e9sent R\u00e8glement, ou \u00e0 la suite de tout probl\u00e8me technique ou autre, ou compte tenu de toute autre circonstance qui, de l\u2019avis du Commanditaire, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion, affecte le bon d\u00e9roulement du concours tel que pr\u00e9vu dans le pr\u00e9sent R\u00e8glement, ou pour toute autre raison.<\/p>\n<p>En cas de divergence ou d\u2019incoh\u00e9rence entre les termes et conditions du pr\u00e9sent R\u00e8glement en fran\u00e7ais et les divulgations ou autres d\u00e9clarations contenues dans tout mat\u00e9riel li\u00e9 au concours, y compris, mais sans s\u2019y limiter, la version anglaise du pr\u00e9sent R\u00e8glement et\/ou toute instruction ou interpr\u00e9tation de ce R\u00e8glement donn\u00e9e par un repr\u00e9sentant du Commanditaire, les termes et conditions du pr\u00e9sent R\u00e8glement en anglais pr\u00e9vaudront, r\u00e9giront et s\u2019imposeront dans toute la mesure permise par la loi.<\/p>\n<p>L\u2019invalidit\u00e9 ou l\u2019irrecevabilit\u00e9 de toute disposition du pr\u00e9sent R\u00e8glement n\u2019affectera pas la validit\u00e9 ou l\u2019applicabilit\u00e9 des autres dispositions. Si une disposition est jug\u00e9e invalide, autrement inapplicable ou ill\u00e9gale, le pr\u00e9sent R\u00e8glement restera par ailleurs en vigueur et sera interpr\u00e9t\u00e9 comme si la disposition invalide ou ill\u00e9gale n\u2019y figurait pas.<\/p>\n<p>Toutes les questions et probl\u00e8mes concernant la construction, la validit\u00e9, l\u2019interpr\u00e9tation et l\u2019applicabilit\u00e9 du pr\u00e9sent R\u00e8glement, ou les droits et obligations des participants, du Commanditaire ou de toute autre Partie lib\u00e9r\u00e9e en lien avec le concours, seront r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment aux lois provinciales de l\u2019Ontario et aux lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada applicables, sans tenir compte des r\u00e8gles ou dispositions relatives au choix de la loi ou aux conflits de lois qui entra\u00eeneraient l\u2019application des lois d\u2019une autre juridiction. Les parties consentent par les pr\u00e9sentes \u00e0 la <strong>juridiction exclusive et au lieu de tout tribunal situ\u00e9 en Ontario<\/strong> pour toute action visant \u00e0 faire respecter (ou relative \u00e0) le pr\u00e9sent R\u00e8glement ou au concours.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>NOM ET COORDONN\u00c9ES DU COMMANDITAIRE<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Le Groupe Master Inc.<\/p>\n<p>101-1601 rue Ren\u00e9-Descartes<\/p>\n<p>Saint-Bruno-de-Montarville (Qu\u00e9bec) J3V0A6 Canada<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CE CONCOURS EST OUVERT UNIQUEMENT AUX R\u00c9SIDENTS DU CANADA ET EST R\u00c9GI PAR LES LOIS CANADIENNES DATES IMPORTANTES : Le concours Moovair (le \u00ab Concours \u00bb) commence le 12 mars 2026 \u00e0 08 h 00 min 00 s, heure de l\u2019Est (\u00ab HE \u00bb), et se termine le 16 mars 2026 \u00e0 23 h 59 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-16263314","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moovair.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16263314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moovair.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/moovair.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moovair.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moovair.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16263314"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/moovair.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16263314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16267046,"href":"https:\/\/moovair.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16263314\/revisions\/16267046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moovair.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16263314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moovair.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=16263314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}